{"":{"po-revision-date":"2017-08-16 17:12:34+0000","mime-version":"1.0","content-type":"text/plain; charset=UTF-8","content-transfer-encoding":"8bit","plural-forms":"nplurals=2; plural=n != 1;","x-generator":"GlotPress/2.4.0-alpha","language":"es","project-id-version":"Plugins - Redirection - Stable (latest release)"},"{{strong}}CSV file format{{/strong}}: {{code}}source URL, target URL{{/code}} - and can be optionally followed with {{code}}regex, http code{{/code}} ({{code}}regex{{/code}} - 0 for no, 1 for yes).":[null,"{{strong}}formato de archivo CSV{{/strong}}: {{code}}URL de origen, URL de destino{{/code}} - y puede añadirse opcionalmente {{code}}regex, http code{{/code}} ({{code}}regex{{/code}} - 0 para no, 1 para sí)."],"Redirection is not working. Try clearing your browser cache and reloading this page.":[null,"La redirección no está funcionando. Trata de vaciar la caché de tu navegador y recarga esta página."],"If that doesn't help, open your browser's error console and create a {{link}}new issue{{/link}} with the details.":[null,"Si eso no ayuda abre la consola de errores de tu navegador y crea un {{link}}aviso de problema nuevo{{/link}} con los detalles."],"If this is a new problem then please either {{strong}}create a new issue{{/strong}} or send it in an {{strong}}email{{/strong}}. Include a description of what you were trying to do and the important details listed below. Please include a screenshot.":[null,"Si es un problema nuevo entonces, por favor, o {{strong}}crea un aviso de nuevo problema{{/strong}} o envía un {{strong}}correo electrónico{{/strong}}. Incluye una descripción de lo que estabas tratando de hacer y de los importantes detalles listados abajo. Por favor, incluye una captura de pantalla."],"Create Issue":[null,"Crear aviso de problema"],"Email":[null,"Correo electrónico"],"Important details":[null,"Detalles importantes"],"Include these details in your report":[null,"Incluye estos detalles en tu informe"],"Need help?":[null,"¿Necesitas ayuda?"],"First check the FAQ below. If you continue to have a problem then please disable all other plugins and check if the problem persists.":[null,"Primero revisa las preguntas frecuentes de abajo. Si sigues teniendo un problema entonces, por favor, desactiva el resto de plugins y comprueba si persiste el problema."],"You can report bugs and new suggestions in the Github repository. Please provide as much information as possible, with screenshots, to help explain your issue.":[null,"Puedes informar de fallos y enviar nuevas sugerencias en el repositorio de Github. Por favor, ofrece toda la información posible, con capturas, para explicar tu problema."],"Please note that any support is provide on as-time-is-available basis and is not guaranteed. I do not provide paid support.":[null,"Por favor, date cuenta de que todo soporte se ofrece sobre la base del tiempo disponible y no está garantizado. No ofrezco soporte de pago."],"If you want to submit information that you don't want in a public repository then send it directly via {{email}}email{{/email}}.":[null,"Si quieres enviar información que no quieras que esté en un repositorio público entonces envíalo directamente por {{email}}correo electrónico{{/email}}."],"Can I redirect all 404 errors?":[null,"¿Puedo redirigir todos los errores 404?"],"No, and it isnt advised that you do so. A 404 error is the correct response to return for a page that doesn't exist. If you redirect it you are indicating that it once existed, and this could dilute your site.":[null,"No, y no se recomienda hacerlo. Un error 404 es la respuesta correcta a mostrar si una página no existe. Si lo rediriges estás indicando que existió alguna vez, y esto podría diluir tu sitio."],"Pos":[null,"Pos"],"410 - Gone":[null,"410 - Desaparecido"],"Position":[null,"Posición"],"Used to auto-generate a URL if no URL is given. Use the special tags {{code}}$dec${{/code}} or {{code}}$hex${{/code}} to insert a unique ID inserted":[null,"Se usa para generar automáticamente una URL si no se ofrece una URL. Utiliza las etiquetas especiales {{code}}$dec${{/code}} o {{code}}$hex${{/code}} para insertar un ID único insertado"],"Apache Module":[null,"Módulo Apache"],"Enter the full path and filename if you want Redirection to automatically update your {{code}}.htaccess{{/code}}.":[null,"Introduce la ruta completa y el nombre del archivo si quieres que Redirection actualice automáticamente tu {{code}}.htaccess{{/code}}."],"Import to group":[null,"Importar a un grupo"],"Import a CSV, .htaccess, or JSON file.":[null,"Importa un archivo CSV, .htaccess o JSON."],"Click 'Add File' or drag and drop here.":[null,"Haz clic en 'Añadir archivo' o arrastra y suelta aquí."],"Add File":[null,"Añadir archivo"],"File selected":[null,"Archivo seleccionado"],"Importing":[null,"Importando"],"Finished importing":[null,"Importación finalizada"],"Total redirects imported:":[null,"Total de redirecciones importadas:"],"Double-check the file is the correct format!":[null,"¡Vuelve a comprobar que el archivo esté en el formato correcto!"],"OK":[null,"Aceptar"],"Close":[null,"Cerrar"],"All imports will be appended to the current database.":[null,"Todas las importaciones se añadirán a la base de datos actual."],"Export":[null,"Exportar"],"Export to CSV, Apache .htaccess, Nginx, or Redirection JSON (which contains all redirects and groups).":[null,"Exporta a CSV, .htaccess de Apache, Nginx o JSON de Redirection (que contenga todas las redirecciones y grupos)."],"Everything":[null,"Todo"],"WordPress redirects":[null,"Redirecciones WordPress"],"Apache redirects":[null,"Redirecciones Apache"],"Nginx redirects":[null,"Redirecciones Nginx"],"CSV":[null,"CSV"],"Apache .htaccess":[null,".htaccess de Apache"],"Nginx rewrite rules":[null,"Reglas de rewrite de Nginx"],"Redirection JSON":[null,"JSON de Redirection"],"View":[null,"Ver"],"Log files can be exported from the log pages.":[null,"Los archivos de registro se pueden exportar desde las páginas de registro."],"Import/Export":[null,"Importar/Exportar"],"Logs":[null,"Registros"],"404 errors":[null,"Errores 404"],"Please mention {{code}}%s{{/code}}, and explain what you were doing at the time":[null,"Por favor, menciona {{code}}%s{{/code}}, y explica lo que estabas haciendo en ese momento"],"Loading the bits, please wait...":[null,"Cargando los bits, por favor, espera…"],"I'd like to support some more.":[null,"Me gustaría dar algo más de apoyo."],"Support 💰":[null,"Apoyar 💰"],"Redirection saved":[null,"Redirección guardada"],"Log deleted":[null,"Registro borrado"],"Settings saved":[null,"Ajustes guardados"],"Group saved":[null,"Grupo guardado"],"Are you sure you want to delete this item?":["Are you sure you want to delete these items?","¿Estás seguro de querer borrar este elemento?","¿Estás seguro de querer borrar estos elementos?"],"pass":[null,"pass"],"All groups":[null,"Todos los grupos"],"301 - Moved Permanently":[null,"301 - Movido permanentemente"],"302 - Found":[null,"302 - Encontrado"],"307 - Temporary Redirect":[null,"307 - Redirección temporal"],"308 - Permanent Redirect":[null,"308 - Redirección permanente"],"401 - Unauthorized":[null,"401 - No autorizado"],"404 - Not Found":[null,"404 - No encontrado"],"Title":[null,"Título"],"When matched":[null,"Cuando coincide"],"with HTTP code":[null,"con el código HTTP"],"Show advanced options":[null,"Mostrar opciones avanzadas"],"Matched Target":[null,"Objetivo coincidente"],"Unmatched Target":[null,"Objetivo no coincidente"],"Saving...":[null,"Guardando…"],"View notice":[null,"Ver aviso"],"Invalid source URL":[null,"URL de origen no válida"],"Invalid redirect action":[null,"Acción de redirección no válida"],"Invalid redirect matcher":[null,"Coincidencia de redirección no válida"],"Unable to add new redirect":[null,"No ha sido posible añadir la nueva redirección"],"Something went wrong 🙁":[null,"Algo fue mal 🙁"],"I was trying to do a thing and it went wrong. It may be a temporary issue and if you try again it might work - great!":[null,"Estaba tratando de hacer algo cuando ocurrió un fallo. Puede ser un problema temporal, y si lo intentas hacer de nuevo puede que funcione - ¡genial! "],"It didn't work when I tried again":[null,"No funcionó al intentarlo de nuevo"],"See if your problem is described on the list of outstanding {{link}}Redirection issues{{/link}}. Please add more details if you find the same problem.":[null,"Revisa si tu problema está descrito en la lista de habituales {{link}}problemas con Redirection{{/link}}. Por favor, añade más detalles si encuentras el mismo problema."],"If the issue isn't known then try disabling other plugins - it's easy to do, and you can re-enable them quickly. Other plugins can sometimes cause conflicts, and knowing this in advance will help a lot.":[null,"Si el problema no se conoce al tratar de desactivar otros plugins - es fácil hacerlo, y puedes volver a activarlos rápidamente. Otros plugins pueden, a veces, provocar conflictos, y conocer esto pronto ayudará mucho."],"Log entries (%d max)":[null,"Entradas del registro (máximo %d)"],"Remove WWW":[null,"Quitar WWW"],"Add WWW":[null,"Añadir WWW"],"Search by IP":[null,"Buscar por IP"],"Select bulk action":[null,"Elegir acción en lote"],"Bulk Actions":[null,"Acciones en lote"],"Apply":[null,"Aplicar"],"First page":[null,"Primera página"],"Prev page":[null,"Página anterior"],"Current Page":[null,"Página actual"],"of %(page)s":[null,"de %(página)s"],"Next page":[null,"Página siguiente"],"Last page":[null,"Última página"],"%s item":["%s items","%s elemento","%s elementos"],"Select All":[null,"Elegir todos"],"Sorry, something went wrong loading the data - please try again":[null,"Lo siento, pero algo fue mal al cargar los datos - por favor, inténtalo de nuevo"],"No results":[null,"No hay resultados"],"Delete the logs - are you sure?":[null,"Borrar los registros - ¿estás seguro?"],"Once deleted your current logs will no longer be available. You can set a delete schedule from the Redirection options if you want to do this automatically.":[null,"Una vez se borren tus registros actuales ya no estarán disponibles. Puedes configurar una programación de borrado desde las opciones de Redirection si quieres hacer esto automáticamente."],"Yes! Delete the logs":[null,"¡Sí! Borra los registros"],"No! Don't delete the logs":[null,"¡No! No borres los registros"],"Thanks for subscribing! {{a}}Click here{{/a}} if you need to return to your subscription.":[null,"¡Gracias por suscribirte! {{a}}Haz clic aquí{{/a}} si necesitas volver a tu suscripción."],"Newsletter":[null,"Boletín"],"Want to keep up to date with changes to Redirection?":[null,"¿Quieres estar al día de los cambios en Redirection?"],"Sign up for the tiny Redirection newsletter - a low volume newsletter about new features and changes to the plugin. Ideal if want to test beta changes before release.":[null,"Regístrate al pequeño boletín de Redirection - un boletín liviano sobre las nuevas funcionalidades y cambios en el plugin. Ideal si quieres probar los cambios de la versión beta antes de su lanzamiento."],"Your email address:":[null,"Tu dirección de correo electrónico:"],"I deleted a redirection, why is it still redirecting?":[null,"He borrado una redirección, ¿por qué aún sigue redirigiendo?"],"Your browser will cache redirections. If you have deleted a redirection and your browser is still performing the redirection then {{a}}clear your browser cache{{/a}}.":[null,"Tu navegador cachea las redirecciones. Si has borrado una redirección y tu navegaor aún hace la redirección entonces {{a}}vacía la caché de tu navegador{{/a}}."],"Can I open a redirect in a new tab?":[null,"¿Puedo abrir una redirección en una nueva pestaña?"],"It's not possible to do this on the server. Instead you will need to add {{code}}target=\"_blank\"{{/code}} to your link.":[null,"No es posible hacer esto en el servidor. Tendrás que añadir {{code}}target=\"blank\"{{/code}} a tu enlace."],"Frequently Asked Questions":[null,"Preguntas frecuentes"],"You've supported this plugin - thank you!":[null,"Ya has apoyado a este plugin - ¡gracias!"],"You get useful software and I get to carry on making it better.":[null,"Tienes un software útil y yo seguiré haciéndolo mejor."],"Forever":[null,"Siempre"],"Delete the plugin - are you sure?":[null,"Borrar el plugin - ¿estás seguro?"],"Deleting the plugin will remove all your redirections, logs, and settings. Do this if you want to remove the plugin for good, or if you want to reset the plugin.":[null,"Al borrar el plugin se eliminarán todas tus redirecciones, registros y ajustes. Haz esto si estás seguro de que quieres borrar el plugin, o si quieres restablecer el plugin. "],"Once deleted your redirections will stop working. If they appear to continue working then please clear your browser cache.":[null,"Una vez borres tus redirecciones dejarán de funcionar. Si parece que siguen funcionando entonces, por favor, vacía la caché de tu navegador."],"Yes! Delete the plugin":[null,"¡Sí! Borrar el plugin"],"No! Don't delete the plugin":[null,"¡No! No borrar el plugin"],"http://urbangiraffe.com":[null,"http://urbangiraffe.com"],"John Godley":[null,"John Godley"],"Manage all your 301 redirects and monitor 404 errors":[null,"Gestiona todas tus redirecciones 301 y monitoriza tus errores 404"],"http://urbangiraffe.com/plugins/redirection/":[null,"http://urbangiraffe.com/plugins/redirection/"],"Redirection is free to use - life is wonderful and lovely! It has required a great deal of time and effort to develop and you can help support this development by {{strong}}making a small donation{{/strong}}.":[null,"Redirection se puede usar gratis - ¡La vida es maravillosa y encantadora! Sin embargo, ha requerido una gran cantidad de tiempo y esfuerzo desarrollarlo y, si te ha sido útil, puedes ayudar a este desarrollo {{strong}}haciendo una pequeña donación{{/strong}}. "],"Support":[null,"Soporte"],"404s":[null,"404s"],"Log":[null,"Log"],"Delete Redirection":[null,"Borrar Redirection"],"Upload":[null,"Subir"],"Import":[null,"Importar"],"Update":[null,"Actualizar"],"Auto-generate URL":[null,"Auto generar URL"],"A unique token allowing feed readers access to Redirection log RSS (leave blank to auto-generate)":[null,"Un token único que permite acceso de los lectores de feeds a los registros RSS de Redirection (déjalo en blanco para que se genere automáticamente)"],"RSS Token":[null,"Token RSS"],"Don't monitor":[null,"No detectar"],"Monitor changes to posts":[null,"Monitorizar cambios en entradas"],"404 Logs":[null,"Registros 404"],"(time to keep logs for)":[null,"(tiempo que se mantendrán los registros)"],"Redirect Logs":[null,"Registros de redirecciones"],"I'm a nice person and I have helped support the author of this plugin":[null,"Soy una buena persona y ayude al autor de este plugin"],"Plugin Support":[null,"Soporte del plugin"],"Options":[null,"Opciones"],"Two months":[null,"Dos meses"],"A month":[null,"Un mes"],"A week":[null,"Una semana"],"A day":[null,"Un dia"],"No logs":[null,"No hay logs"],"Delete All":[null,"Borrar todo"],"Use groups to organise your redirects. Groups are assigned to a module, which affects how the redirects in that group work. If you are unsure then stick to the WordPress module.":[null,"Utiliza grupos para organizar tus redirecciones. Los grupos se asignan a un módulo, lo cual afecta a cómo se realizan las redirecciones en ese grupo. Si no estás seguro entonces utiliza el módulo WordPress."],"Add Group":[null,"Añadir grupo"],"Search":[null,"Buscar"],"Groups":[null,"Grupos"],"Save":[null,"Guardar"],"Group":[null,"Grupo"],"Match":[null,"Coincidencia"],"Add new redirection":[null,"Añadir nueva redirección"],"Cancel":[null,"Cancelar"],"Download":[null,"Descargar"],"Unable to perform action":[null,"No se pudo realizar la acción"],"Redirection":[null,"Redirection"],"Settings":[null,"Ajustes"],"Automatically remove or add www to your site.":[null,"Eliminar o añadir automáticamente www a tu sitio."],"Default server":[null,"Servidor por defecto"],"Do nothing":[null,"No hacer nada"],"Error (404)":[null,"Error (404)"],"Pass-through":[null,"Pasar directo"],"Redirect to random post":[null,"Redirigir a entrada aleatoria"],"Redirect to URL":[null,"Redirigir a URL"],"Invalid group when creating redirect":[null,"Grupo no válido a la hora de crear la redirección"],"Show only this IP":[null,"Mostrar sólo esta IP"],"IP":[null,"IP"],"Source URL":[null,"URL origen"],"Date":[null,"Fecha"],"Add Redirect":[null,"Añadir redirección"],"All modules":[null,"Todos los módulos"],"View Redirects":[null,"Ver redirecciones"],"Module":[null,"Módulo"],"Redirects":[null,"Redirecciones"],"Name":[null,"Nombre"],"Filter":[null,"Filtro"],"Reset hits":[null,"Restablecer aciertos"],"Enable":[null,"Habilitar"],"Disable":[null,"Desactivar"],"Delete":[null,"Eliminar"],"Edit":[null,"Editar"],"Last Access":[null,"Último acceso"],"Hits":[null,"Hits"],"URL":[null,"URL"],"Type":[null,"Tipo"],"Modified Posts":[null,"Entradas modificadas"],"Redirections":[null,"Redirecciones"],"User Agent":[null,"Agente usuario HTTP"],"URL and user agent":[null,"URL y cliente de usuario (user agent)"],"Target URL":[null,"URL destino"],"URL only":[null,"Sólo URL"],"Regex":[null,"Expresión regular"],"Referrer":[null,"Referente"],"URL and referrer":[null,"URL y referente"],"Logged Out":[null,"Desconectado"],"Logged In":[null,"Conectado"],"URL and login status":[null,"Estado de URL y conexión"]}